Qita-Tempel (Tempel der Sieben Pagoden): Ein ruhiges Zen-buddhistisches Heiligtum im Herzen Ningbos

Im Herzen des Bezirks Yinzhou in Ningbo liegt versteckt der Qita-Tempel, auch Tempel der Sieben Pagoden genannt – ein jahrhundertealtes Chan-buddhistisches Heiligtum und einer der vier großen Klosterkomplexe im Osten Zhejiangs. Der Tempel wurde 1983 mit Genehmigung des chinesischen Staatsrats offiziell für die Öffentlichkeit geöffnet und spendet seit der Tang-Dynastie (618–907 n. Chr.) geistigen Trost.

Der Tempeleingang empfängt Besucher mit drei kostenlosen Räucherstäbchen und besticht durch ein kunstvolles, 8,8 Meter hohes und 11,5 Meter breites Tor. Über dem Haupteingang erstrahlen die goldenen Schriftzeichen „Qita Chan Tempel“, handgeschrieben vom bekannten buddhistischen Laien Zhao Puchu, während die Seiteneingänge die historischen Namen „Dongjin Chan Akademie“ und „Qixin Einsiedelei“ tragen; steinerne Löwen bewachen den Sockel, Lotusmotive krönen die Spitze, und so verleihen sie dem Bauwerk Eleganz und Feierlichkeit. Der Tempelkomplex folgt der traditionellen Chan-(Zen-)buddhistischen Architektur und umfasst sieben buddhistische Pagoden, das Eingangstor, die Halle der Himmelskönige, die Guanyin-Halle (Yuantong-Schatzhalle), die Halle der Drei Heiligen, Glocken- und Trommeltürme, Mönchsquartiere, Lagerräume, das Gebäude „Ankunft der Wolken“, den Großen Dankbarkeits-Vortragssaal, die Qixin-Bibliothek sowie eine derzeit im Bau befindliche vegetarische Speisehalle, neben weiteren Bauten. Der hauptsächlich der Bodhisattva Guanyin gewidmete Tempel beherbergt eine heilige Statue aus dem Baotuo-Tempel auf dem Putuo-Berg, wodurch er den Beinamen „Kleiner Putuo“ erhielt; die Statue der achtundvierzigarmigen Guanyin (symbolisch für tausend Hände und Augen) steht in der Yuantong-Schatzhalle unter einer Tafel mit der Aufschrift „Barmherzige Errettung der Welt“, hinter ihr befinden sich die Bodhisattvas Manjusri und Samantabhadra, und die Wände der Halle zeigen ziegelgeschnitzte Darstellungen von fünfhundert Arhats aus dem Jahr 1894, bemerkenswert durch ihre exquisite Handwerkskunst und lebendige Detailtreue.

Hinter der Yuantong-Halle liegt die Halle der Drei Heiligen mit vergoldeten Holzskulpturen von Buddha Amitabha, Guanyin und Mahasthamaprapta. Im Inneren schmückt ein bedeutungsvoller Vers die Halle: „Aus allen Richtungen kommen und gehen sie, gemeinsam erfüllen sie den universellen Weg; zehntausend geben, zehntausend verbinden sich und knüpfen unter der Führung des Karmas endlose Bande.“

Die erste Halle hinter dem Eingangstor, die Halle der Himmelskönige, zeigt vier Pagoden auf ihrer östlichen und drei auf ihrer westlichen Seite—daher der Name des Tempels (Qita bedeutet „Sieben Pagoden“)—wobei diese kürzlich restaurierten Pagoden nun wieder ihr ursprüngliches Erscheinungsbild aus der Qing-Dynastie zeigen; im Inneren ragen die Vier Himmelskönige acht Meter hoch empor und beherrschen mit ihrer feierlichen Präsenz den Raum, während vier prächtige Ginkgobäume zwischen Tor und Halle im Herbst mit goldener Verfärbung Besucher anziehen. Beidseitig der Mittelachse erheben sich die Glocken- und Trommeltürme mit geschwungenen Dächern; im Glockenturm befinden sich unten die Ksitigarbha-Bodhisattva-Halle und oben eine massive Bronzeglocke aus der Song-Dynastie (960–1279 n. Chr.) von mehreren tausend Jin (1 Jin ≈ 0,5 kg), während der Trommelturm im Erdgeschoss eine Holzstatue der Guanyin mit einer Vase reinen Wassers unter kunstvoll geschnitztem Holzbaldachin zeigt. Beim Durchschreiten des Qita-Tempels spürt man die Harmonie zwischen Natur und Geist: Die Koi gedeihen in ruhigem Wasser, die Luft summt von Gesängen, und jahrhundertealte Balken bewahren die stillen Wünsche unzähliger Besucher—vom gebetsumwobenen Waschbecken bis zu Laternen mit Wünschen für erfüllte Träume lädt jeder Winkel dieses Zen-Tempels in Ningbo zu Besinnung und Erneuerung ein.