Эта шпилька вдохновлена стихотворением «Владыка облаков» из «Девяти песен» Цюй Юаня. Божество облаков здесь переосмыслено не как буквальный персонаж, а как личное украшение, созданное по образу плывущих, постоянно меняющихся облаков из стихотворения. Резной облачный узор основан на курсивной манере каллиграфии Хуай Су и передаёт плавность и невесомость, с которыми он писал иероглиф «облако».

Основа шпильки изготовлена из чёрного сандалового дерева или эбена, привезённого из Африки. В центре встроен штифт из белой меди для дополнительной прочности. Зубец выполнен из натурального бараньего рога. Длина изделия около 20 см, допустимое отклонение — примерно 5 мм. Каждая шпилька вырезается вручную, поэтому небольшие различия формы и видимые следы инструмента — особенность каждого изделия, а не дефект. Пожалуйста, учитывайте это перед покупкой.

Обратите внимание: натуральный бараний рог редко бывает идеально однородного белого цвета. Под «белым рогом» подразумеваются относительно светлые, прозрачные оттенки, обычно слегка желтоватые и полупрозрачные, а не сплошной белый цвет. На некоторых деталях могут быть лёгкие красноватые оттенки или небольшие естественные трещины, полностью избежать которых невозможно. Как и у многих традиционных китайских аксессуаров для волос из натуральных материалов, цвет и текстура рога немного различаются от изделия к изделию. Чтобы ухаживать за рогом, не подвергайте его длительному воздействию воды, прямых солнечных лучей и ударов; время от времени протирайте небольшим количеством лосьона, чтобы сохранить его увлажнённым. Без регулярного ухода со временем могут появиться дополнительные тонкие трещины. Это естественная особенность рога: он волокнистый и растёт вертикальными слоями, подобно человеческим ногтям, а не признак низкого качества. Мы по возможности выбираем участки с меньшим количеством видимых трещин, но некоторые трещины могут возникнуть по мере естественного испарения внутренней влаги. Это не влияет на прочность или удобство использования изделия, а только на его внешний вид. Для длительного хранения держите шпильку в герметичном пакете и избегайте чрезмерной сухости или высокой температуры.

Несколько практических замечаний, относящихся к традиционным китайским аксессуарам для волос в целом. Деревянная шпилька по сути остаётся деревянной палочкой, и никакая прочность не отменяет того, что чрезмерное усилие может привести к поломке. Самыми долговечными обычно бывают простые и прямые модели, по форме близкие к палочке для еды. Более высокая цена не обязательно означает большую прочность: обычно она отражает более качественный материал и более тонкую работу, а изысканные материалы требуют более бережного обращения и ухода. Как и у большинства традиционных китайских аксессуаров для волос, декоративная головка шпильки обычно является самой искусно вырезанной и хрупкой частью. Не используйте её как рычаг, упирая в волосы: сосредоточенное давление легко может привести к повреждению.