Этот важный прибрежный портовый город в провинции Чжэцзян, который когда-то был свидетелем прохождения парусных судов династий Тан и Сун, несет в себе отличительное спокойствие, характерное для регионов У и Юэ. Город поддерживает идеальные пропорции в своем масштабе, со зданиями и улицами, создающими пространственную гармонию, отражающую исключительный эстетический баланс. Многие из его древних сооружений прекрасно сохранились, а переплетающееся присутствие современности и древности во всем городе вызывает бесчисленные увлекательные размышления. Впервые я столкнулся с этим в фразе из учебника: “Книги сохраняют древнюю и современную мудрость, а порт связывает мир.” Когда я наконец ступил на эту землю, нежные волны Лунного озера остались неизменными, и ученый аромат павильона Тяньи все еще ощущался. Будучи старейшей частной библиотекой Китая, это замечательное учреждение не только поражает посетителей своей обширной коллекцией томов, но и раскрывает, благодаря своей гениальной планировке и древней элегантности, глубокое почтение и заботу, которые ученые древности питали к знаниям. Бродя по его залам, можно почти услышать шелест перелистываемых страниц и увидеть духовные поиски поколений литераторов.
Если вы отправитесь к озеру Дунцянь рано утром, вы можете встретить пешеходов, прогуливающихся в тумане, тронутых тонкими изумрудными оттенками озера. Когда сумерки распространяются по карнизам пагоды Тяньфэн, ее тень вплетается в коммерческую структуру старой улицы Наньтан. Прогулка по вымощенным камнем дорожкам старой улицы Наньтан и района Барабанной башни похожа на ходьбу по кольцам самой истории. Каждое решетчатое окно, каждый кирпич и плитка хранят тепло ушедших эпох. С углов улиц и переулков доносятся заманчивые ароматы: мягкие и сладкие шарики из клейкого риса, хрустящие снаружи и нежные внутри масляные оладьи, обжигающе горячие пельмени сяолунбао… Каждый кусочек несет в себе нежность воспоминаний, и каждый вкус воплощает любовь жителей Нинбо к лучшим аспектам жизни и внимание к ним. Но что действительно трогает сердце, так это теплота этого города. Спонтанная вежливость и заботливые приветствия раскрывают нежную сущность Нинбо. Здесь “честность, прагматизм, открытость и инновации” заложены в характере каждого жителя. Будучи одним из старейших городов с наследием Южной Сун, этот важный портовый город изящно развивался, сохраняя при этом свою душу.
