Небесное зеркало: Небесное озеро Тяньшань

Тяньчи в древности называлось Яочы, по названию «Яочы-духуфу», учреждённого Ли Шиминем (императором Тай-цзуном) на пике Богда у Тяньчи; по другой версии, имя образовано от слова «небесное зеркало» (тяньцзин) и «божественный пруд» (шэньчи), взятых по одному иероглифу. Это место стоит на границе между мифом и реальностью — по преданию, именно здесь царь Чжоу Му-ван (Цзи Ман) на своей колеснице угощал и принимал Западную царицу-матерь (Си Ванму). Поэт периода Тан Ли Шанъинь воспел эту легенду в стихах:

«Яочы, где царица-матерь распахивает расписное окно,
Песня жёлтого бамбука звучит на всю землю печально.
Восемь скакунов покрывают тридцать тысяч ли в день,
Почему же Му-ван никогда не возвращается?»

В тысячелетних преданиях это место — и ручей для умывания Западной царицы-матери, и её серебряное зеркало на туалетном столике, и потайная обитель, где даже небесные богини забывают, что нужно уходить.

Однако то, что поражает и влечёт сюда, — даже больше, чем легенда о Западной царице-матери, включённая в четвёртый список нематериального культурного наследия Китая, — это удивительная зимняя красота Тяньчи, укутанного серебром и льдом на тысячи ли вокруг.

Поднявшись по канатной дороге на вершину горы Мая на высоте 3056 метров, взору открывается озеро, будто бы луна, оказавшаяся среди окружающих гор. В любое время года оно щедро раскрывает перед всеми посетителями своё разноцветие и неповторимость. Млечный путь и стаи цапель на небе, снежные вершины вдали — всё это отражается на поверхности озера, сливаясь в единое красивое целое. Под приглушённый звон колокола храма Западной царицы-матери, стоящего на середине склона, из года в год красота здесь раскрывается так естественно и легко.

Каждая игра природы в этих горах — это победа над привычным миром и глубокое потрясение души. Говорят, если небеса покровительствуют какой-то горе, они дарят ей скромный, благородный снег, чтобы никто не мог увидеть её истинный облик. И, вероятно, именно поэтому, не разочаровываясь ни во времени ни в жизни, люди всё снова и снова возвращаются сюда, чтобы с ней встретиться. В начале 1970-х годов Го Можо, сопровождая принца Сианука, тоже не смог сдержать восхищения:

«Озеро словно густая тушь на дне чернильницы,
десятки тысяч деревьев — как кисти, стоящие у края пера».